Do you need a professional legal assistance?

Do not hesitate to contact us, we are ready to help you.

More information

commercial
law

Intellectual
property

Litigation
Collection of receivables
Insolvency

competition

labor
law

personal
data
protection

civil
law

real
estate

  • Purchase and sale of all types of real estate property (buildings, land plots, industrial sites, apartments)
  • Consultancy in the field of financing of real estate projects
  • Pledges and encumbrances
  • Lease and sub-lease of commercial premises (offices, retails, warehouses)
  • Development (administrative and business premises, production sites)
  • Legal assistance during the construction of administrative and business centers and industrial sites (contracts on project services, engineering, contracts with suppliers)
  • Representation of clients in the procedures before building authorities and during other administrative procedures
  • Due diligence focused on real estate property (verification of ownership titles and of rights of third parties)

commercial
law

  • corporate law
    • Standard corporate agenda as foundation of companies, realization of corporate modifications (changes of statutory bodies, increase and decrease of registered capital, change of registered seat), organization of general meetings, etc.
    • Legal services provided to foreign investors when setting up their business in Czech Republic
    • Relations between shareholders,holding
    • Complex legal assistance concerning mergers, acquisitions and transformations of companies
    • Sale or lease of enterprise
    • Transfers of business parts, shares or other assets
    • Due diligence reports
    • Liquidation of companies
  • commercial contracts
    • Drafting of all types of commercial contracts related to business activity, including contracts with an international element
    • Representation of clients in negotiations and execution of contracts and setting up their claims.

Litigation
Collection of receivables
Insolvency

  • Representation of clients in court’s proceedings, all types of litigation
  • Collection of receivables - out-of-court or via of a legal action
  • Representation of clients in insolvency proceedings, petitions of insolvency, applications of receivables into insolvency proceedings
  • Representation of clients in proceedings against trustees in bankruptcy, representation in creditors´ bodies

Intellectual
property

  • Copyright
  • Trademarks
  • License agreements, agreements on transfer of know-how
  • Protection of domain names
  • Representation of clients in related litigations

labor
law

  • Drafting of labor contracts and other labor law documents, including collective agreements
  • Assistance during the termination of employment relationships
  • Consulting and drafting of employer’s’ internal regulations
  • Employment of foreigners
  • Temporary allocation of employees to another employer and international lease of employees
  • Representation of employers and employees in labor law litigations

competition

  • Preliminary evaluation of the application of competition rules in different transactions and of potential interference of the Office for the protection of competition or the European Commission
  • Evaluation of the application of competition rules to the commercial agreements, contracts and business practice
  • Representation of clients in the proceedings held at the Office for the protection of competition or European Commission
  • Exclusive or non-exclusive distribution, franchising
  • Protection against unfair competition

personal
data protection

  • Drafting of contracts on personal data treatment
  • Assistance related to the transfer of personal data from the Czech Republic abroad
  • Registration by the Office for the personal data protection
  • Representation of clients in the proceedings held by the Office for the personal data protection

civil
law

  • Drafting of all types of civil law contracts (purchase contracts, contracts on work, loan agreements, intermediary contracts, etc.)
  • Legal assistance related to the family law (community property, prenuptial agreements, divorces, child care), succession

sb legal

The law office SB LEGAL was founded in 2010 by Jaroslav Bouček and Petra Šindelářová, attorneys at law, both having a long term legal experience from their practice in a French law firm Gide Loyrette Nouel, one of the leading international law firms. Jitka Otmarová, also attorney at law with wide experience from her legal practice in the law firm Gide Loyrette Nouel, as well as in the Czech law firm Vejmelka & Wünsch, joined the law office SB LEGAL in 2012

Our team of experienced lawyers provides high quality legal services especially in the area of commercial law, corporate law (including mergers and acquisitions), labor law, real estate, insolvency, litigation and civil law.

The law office SB LEGAL offers to its clients very complex legal services and, at the same time, emphases long term cooperation with clients.

While providing our services, we cooperate with experienced accountants and tax advisors and also with a well-established notary office.

All services are provided in Czech, French and English.

Jaroslav bouček

commercial
law
labor
law
civil
law
LITIGATION
AND COLLECTION
OF RECEIVABLES
unfair
competition

Jaroslav Bouček graduated from the Law Faculty of Charles University in Prague and then spent one year of study at University of Social Science in Toulouse, where he obtained Diploma in European Union Law. From 1999 to 2010 he worked in the Prague office of the French law firm Gide Loyrette Nouel, in the department of contract law and of collection of receivables. In 2002 he took a two-month study stay at EFB in Paris (Ecole de formation professionnelle des barreaux de la Cour d'Appel) and in 2005 he took a one month study stay at Boston University in London. In 2010 he founded, together with Petra Šindelářová, the law office SB LEGAL. In his practice, Jaroslav Bouček focuses especially on commercial, civil and labor law, on protection against unfair competition and on collection of receivables. He has been a member of the Czech Bar Association as an attorney at law since 2003. Jaroslav speaks Czech (native), French and English.

Petra šindelářová

commercial
law
labor
law
corporate
law
civil
law

Petra Šindelářová graduated from the Law Faculty of Charles University in Prague and from 1999 to 2010 worked in the Prague office of the French law firm Gide Loyrette Nouel, in the department of corporate and labor law. In 2010 she founded, together with Jaroslav Bouček, the law office SB LEGAL. In her practice, Petra Šindelářová focuses especially on commercial, corporate, civil and labor law. She has been a member of the Czech Bar Association as an attorney at law since 2003. Petra speaks Czech (native), French, English and Spanish.

Jitka otmarová

commercial
law
labor
law
civil
law
CORPORATE LAW,
MERGERS
AND ACQUISITIONS
real estate

Jitka Otmarová graduated from the Law Faculty and Faculty of Arts (English and American Studies) of Charles University in Prague. Afterwards, she took postgraduate studies at the University René Descartes in Paris where she obtained a diploma -DESS in international commercial law. From 1999 to 2005 she worked in the Prague office of the French law firm Gide Loyrette Nouel, and from 2006 to 2012 she worked as an attorney at law in Prague law offices Rokas and Vejmelka & Wünsch. She joined the law office SB LEGAL in 2012. In her practice, Jitka Otmarová focuses especially on commercial and corporate law, including mergers and acquisitions, and real estate law and also on labor law. She has been a member of the Czech Bar Association as an attorney at law since 2002. Jitka speaks Czech (native), French and English.